A Prece das Sete Linhas

Aisatsu!

A Prece das Sete Linhas, também conhecida como Os Sete Versos do Vajra, é uma invocação do budismo tibetano.

Conta-se que seu fundador, Guru Rinpoche, nasceu de uma flor de lótus, na forma de um garoto de aproximadamente 8 anos. Nessa ocasião, todos os budas o saudaram, recitando este belíssimo mantra.

Por causa desta lenda, Guru Rinpoche é chamado de Padmasambhava, ou o “nascido do lótus”, e é considerado uma emanação de Amithaba/Amida.

Segue abaixo a tradução da Prece das Sete Linhas:

hung orgyen yul gyi nubjang tsam

Hum! Ao noroeste das terras de Oddiyana,

pema gesar dongpo la

no coração de uma flor de lótus,

 yatsen chok gi ngödrub nyé

dotado das mais maravilhosas realizações,

 pema jungné shyé su drak

tu és conhecido como o Nascido do Lótus.

 khor du khandro mangpö kor

Cercado por séquitos de muitas dakinis,

 khyé kyi jesu dak drub kyi

seguindo teus passos,

 jingyi lab chir shek su sol

eu peço a ti: vem, inspira-me com sua bênção

 guru pema siddhi hung